A post-funeral gathering can offer comfort and connection, with thoughtful choices around catering, venue and seating helping create a welcoming space for family and friends.